Главная
Статьи





04.07.2022


04.07.2022


04.07.2022


04.07.2022


04.07.2022






Бернхард, Томас

20.01.2022

Томас Бернхард (нем. Thomas Bernhard; 9 февраля 1931, Херлен, Нидерланды, — 12 февраля 1989, Гмунден, Австрия) — крупнейший австрийский прозаик и драматург.

Биография

Томас Бернхард, будучи внебрачным ребёнком, воспитывался в Австрии родителями матери; дед по материнской линии был писателем. Учился в католической школе, оставил её в 1947 году, начав работать продавцом в лавке. В 1949—51 годах находился на излечении в лёгочном санатории, болезнью лёгких страдал всю жизнь.

В 1955—57 годах обучался актёрскому мастерству в Зальцбургском университете музыкального и драматического искусства «Моцартеум». Затем полностью посвятил себя литературе. В 1965 году переселился в собственный дом в округе Гмунден, где и умер в 1989-м.

Творчество

Томас Бернхард нашёл своего режиссёра в лице Клауса Паймана, который ставил его пьесы в Бохуме и в венском Бургтеатре, ему Бернхард посвятил и свою последнюю пьесу «Клаус Пайман покупает себе брюки…» (Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen), которая идёт в настоящее время на сцене театра «Берлинер ансамбль». Среди пьес есть и написанные специально для известных актёров: «Минетти» (1977) — для Бернхарда Минетти, «Риттер, Дене, Фосс» (1984) — для Ильзе Риттер, Кирстена Дене и Герта Фосса.

Болезненный одиночка, непримиримый к любой фальши в личных и общественных отношениях, Бернхард своей жесточайшей критикой всех институтов австрийского общества снискал в стране репутацию очернителя и публичного скандалиста. В завещании запретил публикацию и постановку своих произведений в Австрии.

Признание

Лауреат премии города Бремен (1965), Австрийской государственной премии (1968), премий Антона Вильдганса (1968), Георга Бюхнера (1970), Франца Грильпарцера и Франца-Теодора Чокора (обе 1972), Международной литературной премии Монделло (1983), Премии Фельтринелли (1987), французской Премии Медичи (1988) и др.

Произведения

Романы и повести

  • Frost/ Стужа (1963)
  • Verstörung/ Помешательство (1967)
  • Das Kalkwerk / Известковый карьер (1970)
  • Korrektur /Корректура (1975)
  • Ja/ Да (1978)
  • Die Billigesser/ Любители дешевых обедов (1980)
  • Beton/ Бетон (1982)
  • Wittgensteins Neffe/ Племянник Витгенштейна (1982)
  • Der Untergeher / Пропащий (1983)
  • Holzfällen: Eine Erregung/ Лесоповал (1984)
  • Alte Meister/ Старые мастера (1985)
  • Auslöschung/ Изничтожение (1986)

Пьесы

  • Ein Fest für Boris/ Вечеринка для Бориса (1968)
  • Der Präsident/ Президент (1975)
  • Minetti/ Минетти (1977, для актёра Бернхарда Минетти)
  • Vor dem Ruhestand/ Перед отставкой(1979)
  • Über allen Gipfeln ist Ruh/ Над высью горной тишь (1981)
  • Ritter, Dene, Voss / Риттер, Дене, Фосс(1984)
  • Der Theatermacher/ Лицедей (1984)
  • Elisabeth II/ Елизавета II (1987)
  • Heldenplatz / Площадь героев (1988)

Другие сочинения

  • In hora mortis/ В смертный час (1958, стихотворения)
  • Ereignisse/ Происшествия (1991, рассказы)

Публикации на русском языке

  • Мидленд в Стильфсе // Австрийская новелла XX века. — М.: Художественная литература, 1981. (Записан как Томас Бернгард.)
  • Избранное: Рассказы и повести. — М.: Радуга, 1983. — 271 с.
  • Подвал // Иностранная литература. 1983. № 11.
  • Мороз. Таллинн, 1984.
  • Ребёнок как ребёнок // Повести австрийских писателей. — М.: Радуга, 1988.
  • Трагедия? Или комедия? // Искусство и художник в зарубежной новелле XX века. СПб., 1992.
  • Старые мастера. М., 1995. (Серия «Альманах немецкой литературы»).
  • Яурегг // Нева. 1997. № 6.
  • Видимость обманчива и другие пьесы. — М.: Ad Marginem, 1999. — 718 с.
  • Стужа. — М.: Симпозиум, 2000. — 491 с.
  • Племянник Витгенштейна // Иностранная литература. 2003. № 2.
  • Происшествия // «Креатив&creativity», журнал. 2005.
  • Всё во мне…: Автобиография: Повести. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2006. — 573 с.
  • Пропащий; Знаменитые; Имитатор голосов // Иностранная литература. 2010. № 2.
  • Из книги «Имитатор голосов» // Носорог. Зима 2017/2018. № 7.
  • Происшествия / Перевод с немецкого Е. Гайдуковой, А. Огнева, В. Черкасова. М.: Либра, 2018.